-
1 assoluto
assoluto I. agg. 1. ( illimitato) absolu: padrone assoluto maître absolu; libertà assoluta liberté absolue, liberté totale; avere una fiducia assoluta nelle proprie capacità avoir une confiance absolue en ses capacités. 2. ( completo) absolu: riposo assoluto repos absolu; vincitore assoluto vainqueur absolu. 3. ( incondizionato) absolu. 4. ( Gramm) absolu: costruzione assoluta construction absolue; uso assoluto di un verbo usage absolu d'un verbe. 5. (Fis,Chim) absolu: temperatura assoluta température absolue; vuoto assoluto vide absolu; zero assoluto zéro absolu. 6. ( Mat) absolu: valore assoluto valeur absolue. II. s.m. 1. ( Filos) absolu. 2. al pl. ( Sport) championat sing. national. -
2 assoluto
assoluto 1. agg 1) абсолютный, безусловный 2) абсолютный, неограниченный( о власти) 3) безоговорочный; совершенный, полный bisogno assoluto -- крайняя необходимость 4) безотносительный 5) prima donna assoluta teatr -- единственная исполнительница главной роли (по контракту) 2. m filos абсолют -
3 assoluto
assoluto 1. agg 1) абсолютный, безусловный 2) абсолютный, неограниченный ( о власти) 3) безоговорочный; совершенный, полный bisogno assoluto — крайняя необходимость 4) безотносительный 5): prima donna assoluta teatr — единственная исполнительница главной роли ( по контракту) 2. m filos абсолют -
4 assoluto
assolutoassoluto , -a [asso'lu:to]aggettivoabsolut; (urgente) unbedingtDizionario italiano-tedesco > assoluto
5 assoluto
6 assoluto
absolute* * *assoluto agg. absolute: maggioranza assoluta, absolute (o clear) majority; padrone assoluto, absolute (o despotic) master; potere assoluto, absolute (o unrestricted) power; la più assoluta tranquillità, absolute quiet; c'è l'assoluta necessità di ritrovare i documenti, it's absolutely necessary to find the documents // (gramm.) ablativo assoluto, ablative absolute // (fil.) ente assoluto, the absolute // (fis.): temperatura assoluta, absolute temperature; vuoto assoluto, absolute vacuum; zero assoluto, absolute zero; scala assoluta, absolute scale // (astr.) grandezza, magnitudine assoluta, absolute magnitude // (geol.) età assoluta, absolute age // (meteor.) umidità assoluta, absolute humidity // (mus.) orecchio assoluto, perfect (o absolute) pitch◆ s.m. (fil.) the Absolute.* * *[asso'luto] assoluto (-a)1. agg(gen, Pol, Gramm) absoluteè in assoluto il più bravo — he is without doubt o altogether the best
2. sm* * *[asso'luto]1) (completo, senza riserve) [certezza, potere, sovrano] absolute; [maggioranza, superiorità] absolute, overall; [controllo, vincitore] outright, overall; [obbedienza, fiducia] absolute, complete; [ riposo] complete; [ record] all-time; [ calma] dead; [ silenzio] strict, utterno, nel modo più assoluto — absolutely not
2) (urgente)3) fis. mat. filos. [verità, valore, temperatura] absolute4) ling. [ablativo, superlativo] absolute5) in assoluto by far, undeniablyè il migliore in assoluto — it's by far the best, it's the very best (of all)
* * *assoluto/asso'luto/1 (completo, senza riserve) [ certezza, potere, sovrano] absolute; [ maggioranza, superiorità] absolute, overall; [ controllo, vincitore] outright, overall; [ obbedienza, fiducia] absolute, complete; [ riposo] complete; [ record] all-time; [ calma] dead; [ silenzio] strict, utter; salvo in caso di -a necessità only if absolutely necessary; no, nel modo più assoluto absolutely not2 (urgente) ho assoluto bisogno di parlarti I'm in urgent need of talking to you3 fis. mat. filos. [ verità, valore, temperatura] absolute4 ling. [ ablativo, superlativo] absolute5 in assoluto by far, undeniably; è il migliore in assoluto it's by far the best, it's the very best (of all); il primo in assoluto the first ever.7 assoluto
agg.1.полный, абсолютный; (illimitato) неограниченный, безграничный; (estremo) крайнийpotere assoluto — единовластие (n.) (абсолютная власть)
2.•◆
prima assoluta — премьера (f.)superlativo assoluto — (gramm.) простая превосходная степень прилагательного
8 assoluto
1) абсолютный, неограниченный2) полный, совершенный, абсолютный3) абсолютный* * *сущ.1) общ. безоговорочный, безотносительный, абсолютный, полный, безусловный, совершенный, неограниченный (о власти)2) филос. абсолют9 assoluto
[asso'luto] assoluto (-a)1. agg(gen, Pol, Gramm) absoluteè in assoluto il più bravo — he is without doubt o altogether the best
2. sm10 ASSOLUTO
11 assoluto
1. agg1) абсолютный, безусловный2) абсолютный, неограниченный ( о власти)3) безоговорочный; совершенный, полный5)prima donna assoluta театр — единственная исполнительница главной роли ( по контракту)2. m филос.Syn:illimitato, incondizionato, intero, esclusivo, totale, universale, senza condizione / restrizione, infinito; arbitrario, dispotico, tirannico, totalitarioAnt:12 assolùto
agg 1) абсолютен, неограничен; 2) безспорен, пълновластен: padrone assolùto пълен господар.13 assoluto
хим. абсолютированный, абсолютный14 assoluto
absolute, complete, utter15 assoluto
(ital.)absolut, uneingeschränkt16 assoluto
ag soyut17 ho assoluto bisogno di parlarti
Dizionario Italiano-Inglese > ho assoluto bisogno di parlarti
18 il primo in assoluto
19 no, nel modo più assoluto
20 è il migliore in assoluto
См. также в других словарях:
assoluto — [dal lat. absolutus, part. pass. di absolvĕre sciogliere ]. ■ agg. 1. (polit.) [di governo o di regime, libero da qualsiasi limitazione o condizione] ▶◀ e ◀▶ [➨ assolutistico]. 2. (estens.) a. [con sign. generico, che è privo di ogni limitazione] … Enciclopedia Italiana
Assolūto — (ital.), absolut, unbedingt; prima donna assoluta, erste (Koloratur ) Sängerin ohne Einschränkung, d.h. die keine Gleichgestellte neben sich hat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
assoluto — 1as·so·lù·to agg., s.m. FO 1a. agg., libero da ogni limite, non determinato da rapporti, da relazioni: onnipotenza assoluto di Dio, libertà assoluto, priorità assoluto | che ha carattere generale, universale: verità assoluta Sinonimi: illimitato … Dizionario italiano
assoluto — (абсолютный | absolu | Absolut | absolute | assoluto) Противопоставляемый относительному (см. относительное), рассматриваемый сам по себе или как нечто самодовлеющее (гр. autoteles, лат. absolutus). Об элементе речи говорят, что он находится в… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
assoluto — {{hw}}{{assoluto}}{{/hw}}A agg. 1 (lett.) Libero da relazioni, limiti | Stato –a, in cui tutta l autorità politica è accentrata in un capo. 2 Generale, universale: verità assoluta; CONTR. Relativo. 3 Totale, intero | Bisogno –a, urgente | Fede… … Enciclopedia di italiano
assoluto — as|so|lu|to <it. > absolut, uneingeschränkt (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
assoluto — pl.m. assoluti sing.f. assoluta pl.f. assolute … Dizionario dei sinonimi e contrari
assoluto — agg. 1. illimitato, totale, pieno, intero, completo □ (di buio) pesto □ (di silenzio) sepolcrale CONTR. relativo, limitato 2. (di verità, ecc.) generale, universale □ dogmatico, assiomatico □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ASSOLUTO — (ит.) абсолютный; primo uomo a. певец для главных ролей … Музыкальный словарь Римана
Zero Assoluto — Infobox musical artist Name = Zero Assoluto Img capt = Img size = 250px Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Italy Rome, Italy Genre = Pop, R B Years active = 1999 ndash;present Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
Zero Assoluto — группа в полном составе Ос … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский